La Comunidad Hispana esta ofreciendo classes de Ingles en cuatro lugares sobre el condado de Chester. Las clases duran hasta mayo 30.

Los lugares de las clases incluyen:
-  Kennett High School, 100 East South Street, Kennett Square, los lunes y miercoles, de18:30 hasta 21:00.
- La biblioteca publica de Oxford, 48 South Second Street, los martes y jueves, de 17:30 hasta 20:00.

- La iglesia, Avondale Presbyterian, 420 Pennsylvania Avenue, los martes y jueves, de 18:30 hasta 21:00.

- Scott Middle School, 800 Olive Street, Coatesville, los martes y jueves, de 18:30 hasta 21:00.

Las clases son gratis y abierto al publico.  Cualquier persona que quiere atender las clases debe registrar con La Comunidad Hispana, 731 West Cypress Street, Kennett Square, o en uno de los lugares donde tendran las clases. Para mas informacion, llama La Comunidad Hispana, 610-444-4545.

La Comunidad Hispana's centro de salud ha cambiado sus horas para 2013.

Están abiertos cinco días de la semana y cuatro noches, en 731 West Cyñress Street, Kennett Square.

El centro de salud estará abiertos:
Lunes, 8am-8pm
Martes, 9am-8pm
Miércoles, 1pm-8pm
Jueves, 8am-8pm
Viernes, 9am-5pm

Margarita Queralt Mirkil, de La Comunidad Hispana, dijo que extendieron las horas del centro para ayudar a sus clientes.

Con las temperaturas bajando y la promesa de nieve durante el fin de semana, deben saber algunas cosas si quieren quedar calientes y sanos.

PECO sugiera que buscan como mantener el aire caliente adentro de sus casas, y hay algunas cosas que pueden hacer para no gastar tanto:
- Pon tu termostato entre 65-70 F durante el día y ha 60 F en el noche. Si tienen niños o individuales muy viejos, pueden subir la temperatura como se necesita.
- Durante el día, abre las cortinas para dejar que el sol calienta tu casa, y ciera los en la noche.
- Quite muebles o cortinas de donde entra la calefacción a la casa.
- Limpia o cambia filtros una vez al mes durante el invierno y otros meses cuando usas el calentador.
- Ciera puertas en cuartos vasios.
Pueden encontrar mas información en ww.peco.com/smartideas.

El hospital del condado de Chester sugiera que para quedar caliente cuando están afuera de sus casa mantienen su ropa. Ropa sucia o mojada causa que se enfríen mas rápido. También deben de poner varios niveles de ropa ligera y no nada mas una chamara demasiado grueso. 

Si buscan mas información para tormentas durante el invierno, visitan www.ready.gov/winter-weather. 

La Comunidad Hispana in Kennett Square has been incredibly busy lately, and we wanted to share some of what they've been up to.

In December, the organization participated in Operation Warm, distributing 330 coats to more than 135 families.
The project began in summer 2012 when LCH staff began gathering information on children who needed warm coats. Operation Warm, from Exelon, donated the coats beginning at the end of December.
"This was a team effort," said Margarita Queralt Mirkil, CEO of LCH. "Exelon generously provided the coats and our staff worked hard to make sure the children will have warm coats this winter."
168 of the coats were for girls, and 162 were for boys.

The organization also honored one of their own that month: Margarita Quinones, who has committed herself to LCH for 40 years.
Quinones, who grew up in Florida, moved to New Jersey while her parents were looking for work.
"I lived a life of transition," she said.
Quinones added that her own experiences allow her to relate to other migrant workers in the area that have been separated from their families.
She moved to Kennett Square in 1971, after finishing high school in Philadelphia. At that time, she recalled that there was no LCH, nothing that could aid migrant workers in the area. So she decided to create an action plan.
Quinones and six other women from her church decided to address the needs of the community, one that had a strong population of hispanic migrant workers.
"We were able to rent a small room above a boxing studio," she said. "We were determined to make it work. Five months later we became incorporated." And this was the beginning of La Comunidad Hispana.
"People say, 'Why don't you retire?' But I don't want to do anything else. I love helping people."
La Comunidad Hispana was established in 1973, as a community-based nonprofit organization that aims to empower immigrants and low-income residents in Chester County to stay healthy, build strong families, and lead productive, fulfilling lives.
"These are hard times, and I am grateful for the opportunity to continue to work at La Comunidad."

La Camara de Comercio Hispana de la región de Filadelfia anuncio los negocios y personas que han ganado sus premios de Excelencia para 2013.

Negocio Hispana del Año - Rodríguez Consulting LLC
Abogado Corporativo del Año - UPS
Profesional Hispano del Año - Nelly Jiménez-Arevalo

Jiménez-Arévalo y los otros ganadores recibirán sus premios durante la organización's evento la Alegría Ball 2013.

"Me siento orgullosa pero también me siento que tengo un gran responsabilidad porque tengo que asegurarme del trabajo con el trabajo que hago en la comunidad," dijo Jiménez-Arevalo. "Tengo que seguir ayudando a la comunidad."

Jiménez-Arevalo dijo que el premio es important para ella porque "es un gran honor que me han reconocido del trabajo que he hecho. Yo creo que una de la las cosas que yo he hecho y que la gente lo ve es q yo trabajo mucho, y ayudo mucho a otros gente para que aprenden."

Mucho del trabajo que Jiménez-Arevalo ha hecho como voluntaria ha sido en las áreas del sur del condado, West Chester University, y con otros profesionales en la área para ayudar a otros hispanos menos afortunado. 

El misión de la cámara de comercio hispana de la región de Filadelfia es desarrollar, promover y abogar por los neocios Hispaños en la región de Filadelfia, asi como fomentar el progreso y el crecimiento económico de la comonidad Hispana.